Bulgarian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Symfonium	6%	2,228	10,599	66,417	2,215	0	0	0

Yatse	45%	785	5,186	32,256	784	16	0	0

Overview

Plural: Default plural 8 translations
Language code	bg
Aliased language codes	bg_bg, bgr, bul
English name of the language	Bulgarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,813		19,927		124,280
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	20%	800	20%	4,142	20%	25,607
Translated	20%	800	20%	4,142	20%	25,607
Needs editing	1%	14	1%	173	1%	1,078
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	16	1%	94	1%	556
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	78%	2,999	78%	15,612	78%	97,595

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

19,927

Hosted words

3,813

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+20%

—

Contributors

—

None Resource updated Yatse Play Store metadata Bulgarian	File “`metadata/bg`” was added. 9 days ago
None String added in the repository Yatse Play Store metadata Bulgarian	English <b>Yatse</b> is the only <b>Kodi remote</b> you will ever need to control all your devices. With its complete integration of <b>Kodi, Plex, Emby, Jellyfin and your local device</b>, Yatse unleashes the power of all your media. Play from anywhere to anywhere in a nice and efficient way. Yatse is <b>simple, beautiful and fast</b>, but also provides everything you have always wanted to enhance your use of your media centers, including many features that you never thought you needed or were possible. Fast, efficient support, and monthly updates since <b>2011</b>, allows us to offer <b>more features</b> and have a <b>higher rating</b> than any other competitor. Making Yatse the best original Kodi remote control for Android and the most advanced media center controller. <b>UNIQUE FUNCTIONS</b> • <b>Stream</b> from Kodi, Plex, Emby and Jellyfin to your Android device, UPnP, AirPlay, Chromecast, FireTV, Roku and Smart TV devices* • <b>Cast</b> your phone media to your Kodi, UPnP, AirPlay, Chromecast, FireTV, Roku and Smart TV devices* • Native support for <b>Plex</b>, <b>Emby</b> and <b>Jellyfin</b> servers* • Integration with BubbleUPnP (Server and Android) to bring transcoding to Kodi and your phone* • Material You support with many other available themes* • Full <b>Android Wear</b> (Companion app) and <b>Auto</b> support • <b>Offline Media</b>* with smart sync to always have the next episodes ready to watch • Powerful internal Audio Player* with gapless and support for many codecs • Audio books functions like playback speed or song, albums, playlist resuming • Unlimited <b>Custom Commands</b>* to gain access to the most advanced Kodi remote functions • Cloud Save* for easy backup and restoration of all your settings, hosts and commands • AV Receiver plugins* for direct volume control of your supported receivers from Yatse <b>SOME OTHER FEATURES</b> • Natural voice commands • Modern and intuitive interface, optimized for phones and tablets • Completely configurable to fill all your needs • DashClock / Muzei extensions • Quickly find your media with advanced sorting, smart filters and global search • Wake on LAN (WOL) and power control options • <b>Multiple plugins</b> for SMS, call and notification forwarding or starting Kodi remotely • Send media from <b>YouTube</b> or browser to Kodi or other players • Optimized for speed and low battery usage • Multiple <b>widgets</b> • Tasker plugin and API to remote control Kodi and Yatse from other applications And much more, just install and try. <b>HELP AND SUPPORT</b> • Official website: https://yatse.tv • Setup and usage documentation: https://yatse.tv/wiki • FAQ: https://yatse.tv/faq • Community forums: https://community.yatse.tv/ Please use email, website or application help section for support and feature requests. Comments on Play Store do not give enough information and do not allow us to contact you back. The free version is a fully functional Kodi remote without any ads. Advanced functions (marked *) and support for other media centers requires the pro version. A <b>free trial</b> is available so you can fully test the application before purchase. <b>NOTES</b> • Limitations in Kodi prevent most Addons and PVR from casting • Kodi does not support transcoding, make sure that your media are compatible with your player or use our native BubbleUPnP integration • See https://yatse.tv/kore if you think official means better or older • All commons forks like SPMC, OSMC, MrMC, Librelec, Openelec are fully supported • Kodi™/XBMC™ are trademarks of the XBMC Foundation (https://kodi.tv/) • The screenshots contain content copyright Blender Foundation (https://www.blender.org) • All images used under their respective CC Licenses (https://creativecommons.org) • Except the material attributed above, all posters, still images and titles depicted in our screenshots are fictitious, any similarity to actual media copyrighted or not, is purely coincidental Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository Yatse Play Store metadata Bulgarian	English Original Kodi remote with easy remote control, streaming & more since 2011! Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository Yatse Play Store metadata Bulgarian	English Yatse: Kodi remote and cast Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None Translation replaced file by upload Symfonium Main strings Bulgarian	Translation replaced file by upload 2 months ago
None String added in the repository Symfonium Main strings Bulgarian	English Documentation Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Translation replaced file by upload Symfonium Main strings Bulgarian	Translation replaced file by upload 2 months ago
None String updated in the repository Symfonium Main strings Bulgarian	English Forces playback to the selected PCM sample rate and bit depth. Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Translation replaced file by upload Symfonium Main strings Bulgarian	Translation replaced file by upload 2 months ago
None String added in the repository Symfonium Main strings Bulgarian	English Forces playback to the selected PCM sample rate and bit depth. Use this only for DACs that fail when the sample rate changes, including during crossfade. Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.