Ukrainian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Symfonium	39%	1,420	7,228	45,308	1,301	0	0	0

Yatse	99%	11	78	499	9	91	5	0

Overview

Plural: Default plural 5 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,786		19,128		119,100
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	62%	2,355	61%	11,822	61%	73,293
Translated	62%	2,355	61%	11,822	61%	73,293
Needs editing	3%	121	6%	1,232	6%	7,698
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	91	3%	761	3%	4,667
Strings with suggestions	1%	5	1%	13	1%	76
Untranslated strings	34%	1,310	31%	6,074	31%	38,109

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

19,128

Hosted words

3,786

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+58%

+100%

Contributors

—

admin Changes committed Symfonium Main strings Ukrainian	Changes committed 2 weeks ago
tioxie Translation changed Symfonium Main strings Ukrainian	English AutoEQ is an online database containing optimized profiles (127 bands) for many headphones. Symfonium can import and apply those profiles to instantly improve sound quality for your devices. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Автоматичний еквалайзер це онлайнова база даних, що містить оптимізовані профілі (127 діапазонів) для багатьох навушників. Symfonium може імпортувати та застосовувати ці профілі, щоб миттєво покращити якість звуку на ваших пристроях. 2 weeks ago
tioxie Translation changed Symfonium Main strings Ukrainian	English Band values are upper cutoff frequencies. Gain is applied to the frequency band delimited by the previous cutoff and the current value. Ukrainian 66 characters edited Current translation Translated Значення ~~діапазонів є~~смуг відповідають верхніми граничними частотами. Підсилення застосовується до ~~смуги частот, розділеної попереднім і ц~~частотної смуги, обмеженої попередньою граничною частотою та поточним значенням. 2 weeks ago
admin Changes committed Symfonium Main strings Ukrainian	Changes committed 2 weeks ago
tioxie Translation changed Symfonium Main strings Ukrainian	English Open-source licenses Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated Ліцензії ~~з відкритим кодом~~вільного ПЗ 2 weeks ago
tioxie Translation changed Symfonium Main strings Ukrainian	English Release time (ms) Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated ~~Release time (ms~~Час загасання (мс) 2 weeks ago
tioxie Translation changed Symfonium Main strings Ukrainian	English Authentication error Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Помилка авторизації. 2 weeks ago
tioxie Translation changed Symfonium Main strings Ukrainian	English Permanent cache: %1$s track(s) [%2$s] Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated ~~%1$s кешований трек на~~ Постійний кеш: %1$s трек(ів) [%2$s.] 2 weeks ago
tioxie Translation changed Symfonium Main strings Ukrainian	English Artist/album artist tag separators Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated Роздільники тегів виконавців / вик~~онавців~~. альбомів 2 weeks ago
tioxie Suggestion removed Symfonium Main strings Ukrainian	English Duck Ukrainian 8 characters edited Приг~~лушити звук~~нутись 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.